En el día de ayer nos enteramos y quisimos saber un poco más. Lizzie Kiernan obtuvo el primer premio en el Certamen literario Irlanda de Cuento. Realmente, para ella un gran logro en lo personal, pero también de alguna manera, una conquista para el ámbito de la cultura de la sociedad navarrera.
En comunicación con Lizzie, esto nos comentaba acerca de su maravillosa experiencia:
¿Por que participar de un certamen de este tipo?
Desde muy chica escuché las historias que se contaban en mi familia sobre los antepasados irlandeses. Todavía recuerdo las tardes de te y scons en el pueblo de Duggan con mis tías abuelas Leli y Marian Kiernan, a quienes les debo los primeros datos para poder reconstruir la genealogía familiar. Cabe aclarar que es un tema que me apasiona y por supuesto tengo armado el árbol genealógico completo de las dos ramas, la italiana y la irlandesa. Mi padre era muy de contarnos las historias de sus abuelos y era tradición celebrar San Patricio cada 17 de marzo, cosa bastante común en muchas familias de la comunidad. Hace poco más de un año obtuve la Diplomatura en Especialización de Estudios Irlandeses que ofrece la Universidad del Salvador y comencé a profundizar mi formación en esta temática de una manera académica.
¿Por qué un cuento sobre el Almirante Brown?
Brown tiene una biografía poco conocida. En los colegios casi no se lo menciona; algunos historiadores consideran que por ser un extranjero de origen irlandés se lo ha minimizado en la historia oficial. Sin embargo su aporte a la Revolución e Independencia Argentina fue decisivo desde la creación de La Armada y la defensa del Rio de la Plata de manos extranjeras (tanto españolas como más tarde brasileras y anglo francesas). San Martin tuvo para él, los más grandes elogios por sus triunfos navales.
¿Qué aspectos de su persona rescatas en tu cuento?
Rescato su lado más humano; las tragedias que lo acompañaron durante su larga vida, ya que murió a los 80 años. Nació en 1777 en Foxford y murió en 1857, aquí, en su tierra adoptiva. Evoco su Niñez en Irlanda, su orfandad, la pérdida de seres amados. Brown perdió a su hija, su adorada Elisa. Además tomo una faceta que lo vincula con Navarro ante el Crimen de Dorrego. Voy hilvanando esas historias en mi cuento” LOS SEIS PIES DE TIERRA” y en este juego de palabras de esta frase que se le atribuye a Almirante, develo su filosofía de vida, sus valores.
¿Cuándo se va a dar a conocer el cuento?
El cuento tiene una cláusula de publicación y se hará prontamente por parte de la Asociación Argentino Irlandesa Almirante Borwn. Luego seguramente se incluirá en alguna antología. Tenemos también un proyecto para presentarlo, aprovechando este mes del Inmigrante en algún evento cultural en nuestra ciudad.
¿Qué sentiste al recibir este premio?
En el momento sentí muchos nervios, porque si bien sabíamos que éramos finalistas, el orden de premiación se dio en el momento, así que la adrenalina fue grande. Luego sentí una emoción muy grande porque el premio me lo entregó la chozna, cuarta nieta del Almirante Brown y me dijo palabras muy sentidas y conceptuosas. También pude charlar con ella y otros estudiosos del instituto Bowniano en el vino de Honor y conocer mas datos y curiosidades de su vida. Además estaban presentes la Embajadora, el Cónsul de Irlanda y autoridades de la Universidad del Salvador dando un marco muy importante a la jornada.
¿Quién organizó el certamen?
Irlanda de cuento cumplió 10 años y lo celebró con un nuevo certamen literario orientado a escritores, historiadores, docentes y público en general. Este año el tema del Certamen Literario 2026 fue “Brown: un hombre entre dos naciones”, historias reales o ficticias en torno a la vida y obra del Almirante Brown, el irlandés creador de la Armada Argentina. Este concurso fue auspiciado por el Instituto Browniano, la Asociación Estudios Irlandeses del Sur, la Armada Argentina, la Embajada de Irlanda en Argentina y organizado por Asociación Argentino Irlandesa Almirante Brown.
¿Cuál fue la principal premisa?
La premisa fue participar contando historias sobre este hombre singular, cuya vida y obra son dignas de ser narradas y que lamentablemente son poco conocidas.
¿Quiénes conformaron el jurado?
El jurado fue conformado por personas muy prestigiosas del ámbito de las letras y de la comunidad irlandesa. «Brown, un nombre entre dos naciones» recibió una copiosa cantidad de cuentos de diferentes puntos del país. Los mismos fueron analizados por Cristina Brown, chozna del Almirante, Laura Dippólito, conocida escritora, docente y narradora, Eduardo O´Connor y Jorge Mackey, miembros del Instituto Browniano Casa Amarilla. Los ganadores fueron: 1er. premio “Los seis pies de tierra” de Miriam Elisabet Kiernan, 2do premio «Las dos orillas” de Pablo Mattheus, Menciones de honor “El anciano almirante y una ahijada especial”, de Sergio Tonarelli, “El marino del retrato” de Rousseau Worsnop, “El marino laburante” de Santiago Morahan.
¿Quiénes fueron parte de la premiación el dia 4 de septiembre en la Universidad del Salvador?
Participaron del acto Olive Hempestall, Embajadora de Irlanda, John Byrne, Cónsul; Capitán de Corbeta Sebastián Morán, por la Armada Argentina, Cristina Brown, por el Instituto Browniano, Verónica Repetti, por la Asociación de Estudios Irlandeses del Sur y Laura Dippolito, Matías Bolis Wilson y Jorge Mackey por la Asociación Argentino Irlandesa Almirante Brown. Asistieron amigos y familiares de los autores e invitados.
¿Cuáles son tus próximos proyectos?
La verdad que estoy muy ilusionada con varios proyectos en esta etapa de mi vida; siento que hago docencia, porque es mi vocación mas profunda, pero estoy desarrollando esta nueva etapa como investigadora y escritora con un gran compromiso y dedicándole mucho tiempo de trabajo y estudio. También estoy colaborando en algunos proyectos de la comunidad Irlandesa en la reconstrucción y el el armado del Archivo Digital de la Diáspora Irlandesa en Argentina y en otros proyectos que tienen que ver con Navarro, su cultura, historia y patrimonio. En ellos deseo continuar con esta nueva fase de investigación y divulgación, finalizó.
